received wisdom

received wisdom

美 　英

• 网络公认的智慧；沿袭的见解；流行观点

英汉解释

na.	1. beliefs or opinions that most people accept to be correct

例句

The received wisdom was that the former chancellor was the sole Tory heavyweight capable of landing blows on the government.

人们普遍认为，这位前大臣是保守党内唯一有能力对政府造成打击的重量级人物。

So when economists at the IMF question received wisdom and the fund's established views twice in a week, it is no small matter.

因此当经济学家们在一周内向国际货币基金组织就已接受的认识和在基金组织内已根深蒂固的观点提出两次质疑时，这就绝不是件小事。

And when I tracked that received wisdom back to its source, I found that everything I had learned was just a poor educated guess .

因此当我追溯抽菸成瘾性传统看法的起源时，才发现我所知道的一切只不过是没有根据的专家臆测罢了。

What was it about you that made you more immune to all this received wisdom about ulcers?

你的什么特质使你对这些被广泛接受的溃疡理论更具免疫力？

His cocky contempt for authority led him to question received wisdom in ways that well-trained acolytes in the academy never contemplated.

他自信大胆的藐视权威，问到的问题很多都是学校里受过良好训练的助教也从来没考虑过的。

Received wisdom has long held that the big guns of Fidesz and the Socialists would not fire on each other, for fear of retaliation.

人们早就接受这样的思想，为了防止报复，青民盟和社会党不会相互攻击。

Sometimes, these can be striking, and counterintuitive, challenging received wisdom.

有时，这些都可以引人注目、和违反直觉、挑战公认的智慧。

IT IS received wisdom that humanity owes a lot of its evolutionary success to its remarkable ability to communicate.

人类得以划时代的进步的一个重大因素在于其值得称道的交流能力，这一结论为世人所公认。

Back in 2005 and 2006 received wisdom denied that the rapid growth of subprime mortgages was a problem.

回顾2005年和2006年大家普遍认同的观点是否认次级房贷的快速增长会产生问题。

the inflationary theory has since become cosmological received wisdom and forced astrophysicists to take particle physics seriously.

从那之后宇宙膨胀理论成为宇宙哲学上广泛接受的看法，也使得天体物理学家们更严肃地看待粒子物理学。

Taylor carefully reconsiders the received wisdom, yet his book is no polemic.

泰勒认真反复地斟酌了为大多数人的观点，然而他的书没有论战。

The finding refutes received wisdom that the hormone is a risk factor for cardiovascular disease.

这一发现驳斥了一般认为的激素是心血管疾病的危险因素的说法。

Contrary to received wisdom, slashing the rich world's trade-distorting subsidies has a relatively small effect on poor countries.

因此，实际上违背了“受惠哲学”原理，削减导致贸易扭曲的发达国家农业补贴对贫困国家帮助不大。

The authors skewer a few pieces of lazily received wisdom.

两位作者把一些随处可见的智慧穿针引线。

Exams require rote learning, and children are not encouraged to question received wisdom.

考试需要死记硬背，不鼓励孩子们对广为认可的论断产生质疑。

Back on Earth, people do get sacked in recessions, and the received wisdom is that this is because wages don't adjust.

而在地球上，一出现衰退，企业就会裁员，在常人看来，这是因为工资无法调整。

Received wisdom holds that policy choices determined the pace of recovery.

这些经验表明，政策的选择决定了经济复苏的速度。

The received wisdom now is that the banks did not have enough capital.

如今大众的智慧是认为银行缺少足够的资本金。

The received wisdom in Washington is that the two parties are so divided on tax that only an election can resolve the impasse.

在华盛顿，普遍看法是两党对于税务的看法分歧大到只有一场选举才能打破僵局的地步。

Counting on China's pell-mell growth has become received wisdom in the markets.

指望中国迅猛增长，已经成为市场的一个习惯思维。

But what of the received wisdom is true?

到底哪一种聪明提示是正确的呢？

The received wisdom is that bisexual people are simultaneously, and equally, attracted to both genders, but this is a misapprehension.

目前大多数人都认为双性恋的人对男人和女人有着同时同样的兴趣，但这是一个误解。

This is scientific heresy: the received wisdom is that any level of radiation causes harm and high doses result in cancer and death.

这是科学异教：公认的常识是，任何程度的辐射都会带来伤害，高剂量则会引起癌症及死亡。